ОГЛАВЛЕНИЕ
«Холодили, промокнув, перчатки...»
«Задребезжал расхлябанно компрессор...»
«Я говорю себе – вот жизнь моя...»
«А этот отмечался коньяком...»
«В соседстве северного моря...»
СКВЕР У КАЗАНСКОГО СОБОРА
ТОРЖОК
«Нас уводит земная дорога...»
ИЗ ЦИКЛА «ТЕНЬ»
«Сердца питающий поныне...»
«Не потускнев во мгле былого...»
ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТИХИ 1982 - 1985
ЗОНГИ К РОК-ПЬЕСЕ О ГАЛИЛЕЕ
ИЗ ЕВРИПИДА
ТРОЙКА
ЗОНГ ДЕМОНА
ВОСЬМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА
ВМЕСТО ПРОЛОГА
КАРТИНА ПЕРВАЯ
КАРТИНА ВТОРАЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
ИНТЕРМЕДИЯ
КАРТИНА ПЯТАЯ
ВМЕСТО ЭПИЛОГА
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ЯПОНСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ (опыт воссоздания)
ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ ВЕСНЫ»
ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ ЗИМЫ»
ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ РАЗЛУКИ»
ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ ЛЮБВИ»
ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ СКОРБИ»
ИЗ ШЕСТИСТИШИЙ (СЭДОКА)
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ВЬЕТНАМСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ
РЫБАК
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ПОЭЗИИ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ
РЫБАЧЬИ ОГНИ
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ПЛЕНА
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ КАЗАХСКОЙ ПОЭЗИИ
«Не позволяй себя хвалою обмануть...»
ЧАСЫ
КИНЗЯКЕЙ
«Сей мюнажат, где всё как есть...»
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ БАШКИРСКОЙ ПОЭЗИИ
ОБ ИЗУЧЕНИИ РЕМЕСЛА
БЕДНЯК
«Дитя мое, частица сердца, свет...»
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ СОВРЕМЕННОЙ АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ
ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ТРЕЗВОН
ЗВОН ОСЕННИЙ
ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ ХХ ВЕКА
У КРЕСТА

ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ВЬЕТНАМСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ

ПЕРЕВОДЫ - ИЗ ВЬЕТНАМСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ

1984
ЗЫЭНГ КХОНГ ЛО

РЫБАК

Среди селений тянется река
Уходят в бесконечность облака
Живую зелень первого ростка
Сменяет дым над вымершей равниной
Закатный луч коснулся старика
Что задремав под ветхою овчиной
Очнулся в необъятности пустынной
И видит снег на досках челнока