ОГЛАВЛЕНИЕ

ИЗ СВИТКА «ПЕСНИ ВЕСНЫ»

Песня императрицы

Всё еще снег
Но весна
Соловья замерзшие песни
Словно слезы
Оттают

Автор неизвестен

На ветку
Где запел
О весне
Соловей
Падает снег

Сосей Хоси

Хлопья снега
На ветке
Соловью
Поющему о весне
Показались цветами

Автор неизвестен

Сердцу
Жаждущему весны
Показался цветами
Снег
На дальних горах

Бунъя Ясухидэ

Я в лучах
Весеннего солнца
Печален
Мою голову
Покрывает снег

Ки-но Цурраюки

В деревнях
Где еще не раскрылись цветы
Облетели
Снежные
Лепестки

Минамото Масадзуми

В полыньях
На теплом ветру
Белые волны
Не цветы ли
Весны

Ки-но Томонори

Ветер
Впитавший
Запах цветов
Поторопи
Медлящего соловья

Оэ-но Тисато

Если б не голос
В долине
Поющего
Соловья
Кто бы узнал весну

Песня императора Нина

Для тебя
Собираю первые травы
На мои рукава
Падает
Снег

Автор неизвестен

Если бы запах цветов
Рукава сохранили
Весна
Ты осталась бы
Неотлучно при мне