1

Пустынная местность
Синдбад и Махмуд в растерянности оглядываются
по сторонам.

МАХМУД

Куда нас нечистая завела?

СИНДБАД

Земля камениста и гола.

МАХМУД

На этом острове пустынном Даже финика не найти нам.

СИНДБАД

Не видать человеческого жилья.

ГОЛОС

Й-я!

2

Из-за каменного выступа появляется Старуха. Она тащит за уздечку
навьюченного тюками упирающегося Ишака.
Окончательно заупрямившись, Ишак останавливается.

СТАРУХА

колотя Ишака
Упрямец! Оборотень! Змея!

ИШАК

Й-я!

СТАРУХА

Шайтан! Травоед! Пучок репья!

ИШАК

Й-я!

Синдбад и Махмуд подходят к Старухе.

СИНДБАД

Ради Аллаха, так не пинай его!

СТАРУХА

ворчливо
Тоже выискались хозяева.
Синдбаду и Махмуду
Не хочет шайтан тащить поклажу.

СИНДБАД

с тщетным усилием толкая Ишака сзади
Может быть я с упрямцем слажу?!.

СТАРУХА

Вот так всегда! Не свезешь тюка –
Подайте ему седока.
А каково, посудите, мне
Корячиться у него на спине?
С утра собиралась быть на базаре,
А еще топчусь из-за этой твари.

МАХМУД

радостно
На базар?! Так нам по пути!
А спор с ишаком легко утрясти.
спихнув на землю тюки и вскочив на Ишака, Синдбаду
Ты бери оба узла,

А я потащу на базар осла.

Ишак резво трогается. Синдбад взваливает тюки на плечи.

СТАРУХА

с гостеприимным жестом
Милости просим! У нас ломятся столы.
Вы очаруетесь нашим базаром.
Люди у нас так упитанны и круглы,
Объедайтесь, и почти даром!..

Старуха ведет за уздечку Ишака, на котором восседает Махмуд. За ними плетется Синдбад, навьюченный тюками.

МАХМУД

красуясь
Эх!

СИНДБАД

кряхтя
У-ух!..
Ну и тючки у этих старух...