ВОСЬМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

ПЬЕСА В СТИХАХ
для кукольного театра

ЛЕНИНГРАД 1985

ВМЕСТО ПРОЛОГА

СИНДБАД

Тем, кто из Багдада родом,
Представлять меня не надо.
Знаменитым мореходом
В чайханах зовут Синдбада.

Сколько раз под мирным кровом
Я решал осесть в Багдаде,
Но стремился к землям новым,
На далекий парус глядя.

Сколько раз, отплыв к победам,
Полз назад в рубцах и ранах,
Чтобы праздным домоседам
Рассказать о дальних странах...

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Терраса дворца с видом на море
Старуха прислуживает возлежащей Царице.

ЦАРИЦА

О, сестрица, моя свита жалуется на тебя.

СТАРУХА

Ыдюлбозил ымилахдоп... Чем же я провинилась?

ЦАРИЦА

Своим видом ты сеешь панику и отбиваешь аппетит.
Уже и на людях не появляться?..

СТАРУХА

Разве мало тебе быть ключницей и кухаркой?

ЦАРИЦА

Мы обе – злые гульи. Но время твое прошло. С тобой борются, а меня принимают как благо.

СТАРУХА

Изрек джин царь джинов Буль Мусаффар: «Ыт апулг онволс акборп», что значит: «Не зарекайся...» Ты молода и не знаешь людей. Не всякого изведешь потворством. Видишь парусник? Не лень и довольство – риск и труд выбрали эти люди. Такие, поверь, моя добыча.

ЦАРИЦА

Заставь их причалить, и, клянусь, они изберут мой остров, позабыв обо всем на свете. Но учти, сестрица, знай, докучливая карга, в этом случае ты отдашь мне ключи, а сама уберешься в подвал к своей мерзкой своре.

СТАРУХА

А если, сестра, не выйдет по-твоему, и подтвердятся слова: «Кеволеч немузар», то есть: «Человек разумен», каков будет мой выигрыш?

ЦАРИЦА

И всего-то, милая? Э-э...
Ладно. На моем пиру сядешь равной.
старуха кланяется, собираясь выйти
Погоди. Знаю тебя. Хитрить ты мастерица.
хлопает в ладоши

ЦАРИЦА

Й-а!
Ступай с ним. Его не обманешь.

КАРТИНА ВТОРАЯ

Покачивающаяся палуба
Махмуд, развалившись на тюках, что-то ест, отправляя в рот полными пригоршнями.

ГОЛОС СИНДБАДА

Махмуд!

МАХМУД

Я тут!
Освобожусь через пять минут!

ГОЛОС СИНДБАДА

Чем ты занят?

МАХМУД

Не покладаю рук,
В мешок закидываю урюк.
Хочу управиться поскорее...

ГОЛОС СИНДБАДА

Махмуд!

МАХМУД

лежа
Вскарабкиваюсь по рее...
Знать бы раньше о таком безобразии,
Отправился бы в турне по Азии.
мечтательно
Белые шаровары, арахис в вазе, и
Ветерок посвистывает в ушах.
Вокруг рабыни одна другой кротче,
А ты почитываешь из «Тысячи и одной ночи»
Да полеживаешь, короче,
Путешествуешь, как шах.

ГОЛОС СИНДБАДА

Махмуд!

МАХМУД

встрепенувшись, но по-прежнему лежа
Подтягиваю канаты.
Уж больно они слабоваты...

ГОЛОС СИНДБАДА

Молодцом! Вот так сначала бы!

МАХМУД

с обидой
Надоели попреки да жалобы,
Дескать, я обуза для палубы,
Дескать, Махмуд да Махмуд!
К чему суета и тому подобное?
Приняв положение удобное,
Уничтожать съедобное –
Разве это не труд?

ГОЛОС СИНДБАДА

Махмуд!

МАХМУД

привстав
Закрепил паруса...
снова откинувшись
И прилег отдохнуть на полчаса.

2

Из трюма вылезает Синдбад и, встав посреди палубы,
разминает мышцы.

СИНДБАД

поощрительно
Это мне нравится.
Ты, верно, решил исправиться.
Кто не бьет баклуши, а занят делом –
Крепнет характером и здоровеет телом.

МАХМУД

ворчливо
Аппетит в дороге недюжинный.
Хоть подряд обедай и ужинай.
Чуть прилег на отдых заслуженный,
И опять на уме еда...
А тебя всё пугают рифами да мелями,
Пилят днями и неделями...
зевая
Разве куда-то не поспели мы?
Вместо путешествия какая-то чехарда...

СИНДБАД

взглянув за борт
Крысы в воде!

МАХМУД

сквозь дремоту
Что?.. Где?
У Махмуда тихий час...

СИНДБАД

Они атакуют нас!

3

На палубу выскакивают большие тощие Крысы.

МАХМУД

убегая от Крыс
На помощь!

СИНДБАД

борясь с Крысами
Прочь!
Махмуд прыгает за борт.

ГОЛОС МАХМУДА

Тону! Тону!

СИНДБАД

Держись! Без меня пойдет ко дну.
прыгает за борт

ИНТЕРМЕДИЯ

КРЫСЫ

стремительно поедая содержимое тюков

Урюк! Сухари! Инжир! Лепешки!
Отхватили куш! Подчищай до крошки!
Не часто полакомишься всласть.
Отобрали Грифы былую власть.

Мы лишены исконных прав.
И в плечи головы вобрав,
Не узнаем своих орав –
Зачахли крысы.

Имея знатные посты,
Сновали важны и толсты,
А нынче как волочь хвосты
Не знают крысы.

У Грифов сытные харчи,
А Крысам – лапами сучи.
И даже капли от свечи
Подъели Крысы.

Когда такое дело, брат,
Худой подачке будешь рад.
На всех разделим в аккурат
И ладно, Крысы.

Покончив с едой, прыгают за борт.
Появляется Синдбад. Он втаскивает на палубу Махмуда.

МАХМУД

отдышавшись
Откуда в море оравы крыс?

СИНДБАД

Видишь, на горизонте мыс.

МАХМУД

Всё проклятые подмели.

СИНДБАД

Ясно, не миновать земли.
Продолжать путешествие безрассудно,
Не загрузив провиантом судно.

ИНТЕРМЕДИЯ

СИНДБАД

Те, кто нервами слабы,
Кто не действует смекалкой,
Кто сдается без борьбы,
Рождены для доли жалкой.

Если жизнь – на волоске,
На себе не рви одежды.
Легче выстоять в броске,
Чем – лишив себя надежды.

Кто над страхом господин,
Кто, решась, бесповоротен,
Может выстоять один
Против выставленных сотен.

МАХМУД

Когда надежный друг с тобой,
Препоручи ему тревогу.
Он, если нужно, примет бой
И устремится на подмогу.

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

1

Пустынная местность
Синдбад и Махмуд в растерянности оглядываются
по сторонам.

МАХМУД

Куда нас нечистая завела?

СИНДБАД

Земля камениста и гола.

МАХМУД

На этом острове пустынном Даже финика не найти нам.

СИНДБАД

Не видать человеческого жилья.

ГОЛОС

Й-я!

2

Из-за каменного выступа появляется Старуха. Она тащит за уздечку
навьюченного тюками упирающегося Ишака.
Окончательно заупрямившись, Ишак останавливается.

СТАРУХА

колотя Ишака
Упрямец! Оборотень! Змея!

ИШАК

Й-я!

СТАРУХА

Шайтан! Травоед! Пучок репья!

ИШАК

Й-я!

Синдбад и Махмуд подходят к Старухе.

СИНДБАД

Ради Аллаха, так не пинай его!

СТАРУХА

ворчливо
Тоже выискались хозяева.
Синдбаду и Махмуду
Не хочет шайтан тащить поклажу.

СИНДБАД

с тщетным усилием толкая Ишака сзади
Может быть я с упрямцем слажу?!.

СТАРУХА

Вот так всегда! Не свезешь тюка –
Подайте ему седока.
А каково, посудите, мне
Корячиться у него на спине?
С утра собиралась быть на базаре,
А еще топчусь из-за этой твари.

МАХМУД

радостно
На базар?! Так нам по пути!
А спор с ишаком легко утрясти.
спихнув на землю тюки и вскочив на Ишака, Синдбаду
Ты бери оба узла,

А я потащу на базар осла.

Ишак резво трогается. Синдбад взваливает тюки на плечи.

СТАРУХА

с гостеприимным жестом
Милости просим! У нас ломятся столы.
Вы очаруетесь нашим базаром.
Люди у нас так упитанны и круглы,
Объедайтесь, и почти даром!..

Старуха ведет за уздечку Ишака, на котором восседает Махмуд. За ними плетется Синдбад, навьюченный тюками.

МАХМУД

красуясь
Эх!

СИНДБАД

кряхтя
У-ух!..
Ну и тючки у этих старух...

ИНТЕРМЕДИЯ

СТАРУХА

Пускай я старая карга,
Слаба, да что там...

МАХМУД

шутливо
Всегда отыщется слуга...

СТАРУХА

Весь день кручусь у очага,
Покрывшись потом.
Бряцаю связкою ключей.
Как говориться,
Не пью, не ем, не сплю ночей –
Пируй, сестрица!

Синдбаду Пошевеливайся, милок.
Легкий, вроде бы, узелок...

МАХМУД

красуясь
Эх!

СИНДБАД

отдуваясь
У-ух!..
Не дает перевести дух...

Видны городские ворота.

СТАРУХА

Пускай я старая карга,
Слаба, да что там...

МАХМУД

радостно
Никак приехали?!

СТАРУХА

Ага.
подмигивая
Когда покупка дорога,
Везу с почетом.

ИШАК

сбрасывая Махмуда
Й-я!

МАХМУД

рухнув на землю
Ой!

СТАРУХА

Он у меня шальной.
А вы почти на базаре.
Торговля в самом разгаре.
Желаю всяческого добра,
А нам поторапливаться пора.

Вскакивает на Ишака и, пришпорив его пятками,
исчезает из виду.

СИНДБАД

вслед Старухе, восхищенно
Да!..

МАХМУД

потирая ушибленный бок
Лихая езда...

СИНДБАД

опуская тюки
А что делать с ее поклажей?

МАХМУД

Теперь она стала нашей...

Развязывает тюки. На землю сыплются золотые монеты.

СИНДБАД

удивленно
Вот так ключница!..

МАХМУД

радостно
Вот так кухарка!..
Не ждал столь царского подарка...

Пробует поднять тюк, но не может сдвинуть его с места. Синдбад снова взваливает тюки на плечи и вслед за Махмудом направляется к городским воротам.

ИНТЕРМЕДИЯ

ЦАРИЦА

Переменились времена.
Моя сестра оттеснена,
И позабыты имена,
Ей данные когда-то:
Нужда, поветрие, война,
Холера, голод – всё она.
Зато теперь моя страна
Беспечна и богата.

ГРИФЫ

Хвала тебе, Владычица,
За то, что власть дала нам.
Сумели возвеличиться
Мы над крысиным кланом.

Как прежде, головы пригнув,
Отбросы есть не станем.
Когда хотим, наполним клюв
Изысканным питаньем!

ЦАРИЦА

Среди застольной немоты
Цветут лоснящиеся рты.
Забросив плети и кнуты,
Я правлю без нажима.
И на пути у полноты
Встаю неумолимо.

ГРИФЫ

Глоданье всякой всячины
Записано в преданья.
Нам лучшие назначены
Куски для поеданья.

Как прежде, головы пригнув,
Отбросы есть не станем.
Когда хотим, наполним клюв
Изысканным питаньем!

А сытый Гриф – надежный страж.
Тебе, Царица, остров наш
Обязан процветаньем.

КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ

1

Восточный базар
Торговцы и покупатели не в меру толсты и румяны. Нагруженный тюками Синдбад проталкивается за Махмудом.

ТОРГОВЕЦ

указывая на горы сдобы, зазывающе
Способствует полноте!..

ТОРГОВКА

пересыпая всевозможные сладости
Средство для складок на животе!..

ТОРГОВЕЦ

Синдбаду
Лучший способ наесть бока!..

ТОРГОВКА

Синдбаду
Растолстеешь наверняка!..

ТОРГОВЕЦ

Махмуду
Когда оценишь мои товары,
Не влезешь в собственные шаровары!

ТОРГОВКА

Махмуду
Если денег нет, но есть аппетит,
Лопай пирожные в кредит!

МАХМУД

Торговке
Что ты мелешь! Махмуд богат.
гордо
Отсыпь-ка золота мне, Синдбад

СИНДБАД

опуская тюки на землю
Умерься...

МАХМУД

набирая золото полными пригоршнями
Не постою за ценой!

ТОРГОВЦЫ

выкрикивая
Слоеный!.. Сахарный!.. Выпечной!..

Синдбад взваливает тюки на плечи и проталкивается
за Махмудом, увлеченным покупкой и поглащением снеди.

МАХМУД

Синдбаду, силясь нагнуться
Стой, у меня туфля слетела...

2

Перед Махмудом вырастает Гриф.

ГРИФ

заботливо
Не наклоняйся.
надевает Махмуду туфлю

МАХМУД

приятно пораженный
Вот это дело!

СИНДБАД

Не вижу пользы в такой опеке.

МАХМУД

Какая забота о человеке!

ИНТЕРМЕДИЯ

ГРИФ

наблюдая за Толстяками
Они жуют, а мы пасем
Податливое стадо.
Они свободны, но при сём
Порой напомнить надо:

выкрикивая
Недопустимо плавать по водам,
Перемещаться собственным ходом.
Вес не удваивать с каждым годом
Запрещено...

МАХМУД

Торговцам
Взвесь!.. Зачерпни!..
Синдбаду
Эта жизнь по мне!

СИНДБАД

Махмуду
В путь!

МАХМУД

решительно
Остаюсь в этой стране!

ГРИФ

наблюдая за Толстяками
Народ лелеем и храним,
С него не сводим взгляда
И вырастаем перед ним,
Когда напомнить надо:

выкрикивая
Недопустимо жесткое ложе,
Твердое слово, упорство – тоже,
Не отлаганье дел на попозже
Запрещено...

МАХМУД

Всегда бы такие пожелания!
Не подкачаю в этом плане я.

ТОЛСТЯКИ

Сами ладятся наши дела.
Не смолкает пыхтенье котла.
Черпаки опуская на дно,
Как прекрасно быть сытыми. Но...
Не спрятаться от собственной утробы –
Чем больше ешь, тем больше съел еще бы...

ГРИФ

Толстякам
Ешь! Ешь! Ешь!
Вкусен!.. Питателен!.. Свеж!..

МАХМУД

жуя
Себя ежедневно за глупость коря,
Устав от воды и сгорая от жажды,
Я проклял в душе корабли и моря,
Не зная о том, что страдаю не зря
И сказочный берег открою однажды.

СИНДБАД

Махмуду
Остановись! Ты уже как бочка.

МАХМУД

Я не отведал того кусочка...

ТОЛСТЯКИ

завистливо
Вот так способности! Вот так сила!
Если б и нас так разносило...

МАХМУД

О везенье! О мечта!
Жизнь беспечна и проста.
Мне по вкусу полнота
Кошелька и живота!

СИНДБАД

Не восторгу место, а сожаленью.
Изведешь себя полнотой и ленью!

ТОЛСТЯКИ

Сами ладятся наши дела.
Черпаками греби со стола,
Хочешь – разное, хочешь – одно.
Как прекрасно быть сытыми. Но...
Пошитое вчера, сегодня – куце,
И трудно до сандалий дотянуться...

ГРИФ

Ешь! Ешь! Ешь!
Вкусен!.. Питателен!.. Свеж!..

МАХМУД

жуя
Так вот для чего я, покинув свой дом,
Испытывал муки безбрежного ада,
Худел и от качки валился пластом
И ждал возвращенья, не зная о том,
Что можно вполне обойтись без Багдада.

СИНДБАД

Махмуду
Куда еще?!. Ты круглее шара!

МАХМУД

Пока всё не съем, не уйду с базара.

ТОЛСТЯКИ

завистливо
Вот так возможности! Парень в теле.
Так раздуваться и мы б хотели...

МАХМУД

Дивный остров! Ну и ну!
Выбираю ту страну,
Где лелея толщину,
Я рукой не шевельну.

СИНДБАД

Поглядев на них, надо бить тревогу.
Пока не поздно, Махмуд – в дорогу!

ТОЛСТЯКИ

Сами ладятся наши дела,
Возводя на столе купола.
Загляните в любое окно –
Как прекрасно быть сытыми. Но...
Средь нас – ни музыканта, ни танцора.
Подрёмываем вместо разговора...

ГРИФ

Ешь! Ешь! Ешь!

МАХМУД

жуя
Вкусен!.. Питателен!.. Свеж!..

СИНДБАД

Лопнешь! Взорвешься! Меру попомни!

МАХМУД

Взвесьте! Отсыпьте! Дайте еще мне!

3

Слышен бой барабана. Появляются два Грифа. За ними ступает Ишак,
запряженный в низкую повозку, на которой возвышается закрытое тканью загадочное сооружение.

ТОЛСТЯКИ

Близка решающая минута!
Опять посчастливится кому-то...

ГРИФЫ

приближаясь
Народ за вольность не сечем,
Не тормошим уклада.
Пускай не помнят ни о чём,
Усвоив то, что надо...

ТОЛСТЯКИ

радостно
Недопустимо вставать с рассветом,
Думать, потеть, прибегать к диетам.
выстраиваясь перед Грифами
Сказки читать, не жуя при этом,
Запрещено...

ГРИФЫ

оглядев Толстяков и под барабанную дробь ткнув пальцем
Ты!.. и ты!..

ТОЛСТЯКИ

огорченно
Не добрали мы полноты...

Грифы сдергивают ткань, обнаружив на повозке огромные весы. Выбранные Толстяки измеряют друг друга взглядом. Опустив весы на землю, Грифы помогают соперникам усесться в чаши.

СИНДБАД

Толстякам
Что происходит?

ТОЛСТЯКИ

Раз в полмесяца
Лучшим из нас предлагают взвеситься.
Кто больше сумел себя разъесть,
Того ожидает великая честь.

МАХМУД

встрепенувшись
Честь?..

ТОЛСТЯКИ

Владельцу победного жира
Быть украшеньем царского пира.
Как говорится, выходит в знать,
И больше его не видать...

Бьет барабан. Толстяки в чашах, стремительно поедая
подаваемую им снедь, стараются преодолеть
приблизительное равновесие.

1-й ТОЛСТЯК

Я перетягиваю!..

2-й ТОЛСТЯК

Нет я!...

1-й ТОЛСТЯК

Видишь, свешиваюсь через края...

2-й ТОЛСТЯК

Я удостоюсь!..

1-й ТОЛСТЯК

наконец перетянув соперника, ликующе
Нет я украшу!...

МАХМУД

устремляясь к весам
Эх! Подсадите меня на чашу!

СИНДБАД

Стой! Погоди! Обман! Подвох!

МАХМУД

подсаживаемый Грифами на освободившуюся чашу
У-ух.. О-ох...

2-й ТОЛСТЯК

отходя от весов, огорченно
От обеда ел до обеда,
А не в моих руках победа...

Барабанная дробь.

ИШАК

встав на дыбы
Й-я!

Весы обрушиваются. Соперник Махмуда, взлетев, падает на Толстяков.

МАХМУД

Ой!

ГРИФЫ

Герой!

ТОЛСТЯКИ

Громада!

МАХМУД

из-под обломков, победно
Махмуд из Багдада!

ТОЛСТЯКИ

Вот это сила толщины! –
Во что весы превращены!..

Один Гриф, сложив обломки весов на повозку, закрывает их тканью, другой – подсаживает Махмуда на Ишака.

Процессия трогается.

СИНДБАД

подскочив к Махмуду, Грифам
Мы здесь проездом! Снимите! Бросьте!

ГРИФ

отстраняя Синдбада, презрительно
Кожа да кости.

Толстяки, оттеснив Синдбада, окружают Махмуда.

СИНДБАД

колотясь, как в стену, в спины Толстяков
Махмуд! Одумайся! Назад!
Здесь ожирением казнят!

4

Перед Синдбадом вырастают Старуха и две Крысы.
Крысы набрасывают на Синдбада мешок.
Синдбад, отчаянно сопротивляясь, из мешка

Не видишь ты, но ясно мне –
Ты у обжорства в западне!..

Крысы утаскивают Синдбада. Старуха исчезает.

ТОЛСТЯКИ

вслед удаляющемуся Махмуду
Удачник! Счастливец! Какие объемы!
С завистью провожаем его мы!..

ИНТЕРМЕДИЯ

ГРИФЫ

Ускользнуть бы тощий мог
Там, где тучный на замок
Заперт собственною тушей,
Уплетая под шумок...
Отдохнул? Еще откушай.

С худобой мороки тьма.
Тучный сам себе тюрьма –
Связан собственной утробой,
Скован спячкою ума...
Отдохнул? Еще попробуй.

КАРТИНА ПЯТАЯ

1

Пиршественный зал
Грифы потчуют Махмуда.
Во главе уставленного яствами стола – Царица, рядом – Старуха.

ЦАРИЦА

Грифам
Кормите толстяка без перерыва,
И скоро вам достанется пожива.

СТАРУХА

насмешливо
Только поддастся тебе не всякий,
Нет-нет и сгодятся мои вояки.

МАХМУД

хрипя
Уф... Не взохнуть... Нужна диета...
Отрежьте мне кусок рулета...

СТАРУХА

желчно
А чуть характерец посерьезней,
Без моих, сестрица, не сладишь козней.

ГРИФЫ

алчно
Клокочет в горле, взор его потух.
Немного сдобы – и испустит дух!

2

В дверях появляется Гриф.

ГРИФ

Царица!
Внизу неладное творится.
Крысы тощего не едят,
А толпятся около и галдят.

СТАРУХА

Что?!.

ГРИФ

Смутьян их втравил в игру...

СТАРУХА

Крыс?!.

ГРИФ

В какую – не разберу...

СТАРУХА

вставая
Такого, помнится, не бывало.

ЦАРИЦА

удерживая Старуху, Грифу
Приведи его из подвала.

Гриф исчезает

ГРИФЫ

Сдурела крысиная орава.

ЦАРИЦА

Любопытно, какая у них забава?

ГРИФЫ

Видать, Старухины грызуны
Недостаточно голодны.

ЦАРИЦА

Старухе, насмешливо
За такую службу придется крыскам
Довольствоваться свечным огрызком.

3

Появляется Синдбад в сопровождении Грифа и Крыс.

ГРИФ

Привели смутьяна.

СТАРУХА

Синдбаду
От тебя не осталось бы и кафтана,
Не оплошай моя орда.

СИНДБАД

Веселый нрав выручал всегда.

ЦАРИЦА

Синдбаду
С чего веселиться в крысиной яме?

СИНДБАД

Всякое бывало с нами.
Да сказал Мушриф ибн-Сид Абдух:
«В здоровом теле здоровый дух».

ЦАРИЦА

Старухе
Рановато радовалась, сестра.
Синдбаду
Какая там у тебя игра?

СТАРУХА

У, не хватает злости!..

СИНДБАД

демонстрируя два костяных кубика
Игральные кости!

ГРИФЫ

поглядывая на Махмуда
Нам бы не кости, а сальца.

СИНДБАД

Дар знаменитого мудреца.
Так учил Мухаммад ибн-Муслих,
Покрутив, из чаши бросаешь их.

ЦАРИЦА

Дальше как?

СИНДБАД

Для пущей затравки
Каждый из нас назначает ставки.
Старухе
Скажем, ты – ключи...

СТАРУХА

желчно
Отдала, куда ж!..
Ты мне кости свои отдашь.

СИНДБАД

Тот победит из игроков,
Кто наберет больше очков.

ЦАРИЦА

Синдбаду
Меня новинкою разохотив,
Первым брось-ка...

СИНДБАД

Я не против.
бросает

ЦАРИЦА

Старухе
Сколько выпало, посмотри.

СТАРУХА

Три.

ЦАРИЦА

Маловато...

СИНДБАД

Поглядим.
Синдбад мореход непобедим.

ЦАРИЦА

ехидно
А ну, сестра, засучи рукава.

СТАРУХА

И я не промахиваюсь.
бросает
Два!

ЦАРИЦА

Старухе, насмешливо
Проиграла? Отдай ключи.

СТАРУХА

швыряя Синдбаду связку
Ненадолго. На, получи.

ЦАРИЦА

Синдбаду, смеясь
Не соврал, шельмец, про свою удачу.
Старухе
Отберу у Крыс и шутом назначу.

СТАРУХА

Он не твой, мне помнится!

ЦАРИЦА

И не твой.

СТАРУХА

злобно
Он добыча Крыс.

ЦАРИЦА

насмешливо
А сидит живой.

СИНДБАД

На Синдбада сыграйте. Верный случай
Взвесить жребии – чей везучей.

ЦАРИЦА

А что, сестра, неплохой совет.

СТАРУХА

На него сыграть?!.

ЦАРИЦА

Почему бы нет.

Царица и Старуха бросают по очереди.

ЦАРИЦА

Десять!

СТАРУХА

Десять!

ЦАРИЦА

Десять!

СТАРУХА

Десять!
Только бы на очко перевесить!

ЦАРИЦА

Одиннадцать!

СТАРУХА

Как назло...
Двенадцать! Повезло!
Крысам
В подвал его!

Крысы хватают Синдбада.

ЦАРИЦА

Не дам!

СТАРУХА

Крысам Он наш!

ЦАРИЦА

На помощь, Грифы!

СТАРУХА

Нет, отдашь!

Грифы бросаются на Крыс, Крысы – на Грифов.

КРЫСЫ

Лупите Грифов!

ГРИФЫ

Бейте Крыс!

СИНДБАД

подбегая к Махмуду
Махмуд!

МАХМУД

со стоном
Синдбад...

СИНДБАД

приподнимая Махмуда
Как плеть, обвис.

КРЫСЫ

нападая на Грифов
Покажем пир поганым клушам!

ГРИФЫ

нападая на Крыс
Забьем! Изгложем! Передушим!

СИНДБАД

таща Махмуда
Смертельно сыт, но жив бедняга,
Хоть самому не сделать шага.
Вместе с Махмудом скрывается в дверях.

СТАРУХА

Ушел!

ЦАРИЦА

Стащил!

СТАРУХА

колотясь в дверь
И запер двери!

ЦАРИЦА

Крысам
Прохвосты!

СТАРУХА

Грифам
Склочники! Тетери!

ЦАРИЦА

Старухе
Держи своих! Грызут подпоры!

СТАРУХА

Царице
Не усмирить проклятой своры!

Крысиный шквал, подхватив Старуху и Царицу, увлекает обеих в гущу все нарастающего отчаянного побоища.

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

Пустынная местность
Синдбад тащит за руку Махмуда. Вдалеке пасется Ишак.

МАХМУД

Ой, не гони!
Ой, тяжело!
Ноют ступни,
Спину свело.

Ой, погоди!
Ой, не могу!
Колет в груди,
Давит в мозгу...

Слышен грохот обвала.

СИНДБАД

Одни весы обрушил жир Махмуда,
Отправив победителя на блюдо,
А на других перетянул Синдбад,
Обрушив на злодеев камнепад.

Оба исчезают из виду.

ИШАК

приблизившись
Речь моя достойна веры.
Опираясь на примеры,
Пьеса
Показала, что одышка
Происходит от излишка
Веса.
Полнота и с ней хворобы –
От жиров, сластей и сдобы.
Так-то!
Лишний вес приводит к драме.
Ибо вещи нет упрямей
Факта.
Мы увидели к тому же –
Для души и тела хуже
Яда
Вид сонливый и понурый.
Шевелить мускулатурой
Надо!
Дело губят проволочки.
Начинанье с мертвой точки
Строньте.

Трудно увольням тепличным
На общественном и личном
Фронте.

ЗАНАВЕС